Posts

Un enfys fach arall / One small rainbow

 Cân o obaith am 2020 ac am y dyfodol.  A Song Of Hope For 2020 And For the Future Un Enfys Fach Arall Does gen ti 'run syniad Sut rwyf yn teimlo Tu ôl i fy ngwên Mae deigryn yn cuddio Yng nghrwbil fy nghalon Stormydd di-ddarfod Ar pryder diddiwedd Sydd weithiau yn ormod. Cytgan: Pryder sy'n ddolur Fel y fagddu ei liw Amhosib ei fesur Mae yn brifo ir byw. Mae'n blino fy enaid Ac yn siglo fy ffydd. Cwmwl ystormus Tros heulwen y dydd. Rhaid gwynebu yfory A cryfhau ein ffydd I goncro gelyn Sydd ddi-dostur pob dydd Drwy gryfder ein gweddi Gofynnwn i Dduw Am enfys fach arall I ddynoliaeth gael byw. © Dafydd Thomas Mai 2020 One Small Rainbow You have no idea How I am feeling Behind my weak smile Some teardrops are hiding In the depths of my heart Storm clouds are gathering And the worries I feel Are now never ending. Chorus: Worries are hurting Right down to the bone They won't go away And won't leave me alone. They all weaken my soul Are they here to stay? Like storm clo

Canrif : Cân i Nain / Canrif : Song for Gran

Mae ysgrifennu geiriau i ganeuon wedi bod yn ran hynod o bleserus i mi ers yn blentyn. Sylwais yn ieuanc iawn wrth ddysgu emynau yn y capel, fod yna batrwm i'r penillion h.y. efallai bod diwedd un llinell yn odli efo diwedd ryw linell arall mewn patrwm arbennig. Fesul tipyn byddwn yn ysgrifennu geiriau fy hun (parodi) i'r emynau i ffitio y patrwm a tôn yr emynau gwreiddiol, ac rhaid cyfaddef nad oedd y geiriau pob amser ddim byd iw wneud a crefydd o gwbwl! Ond 'rwyf yn sicir fy mod bellach wedi cael maddeuant am y pechodau yma. Nid pob amser mae beth a roddodd syniad i mi am eiriau i gân newydd yn cael ei gyfleu yn stori neu gynnwys y gân ddarfodedig. Fel engraifft o hyn mae y gân Eirlys Yn Yr Eira i wneud a cariad cyfrinachol gan unigolyn tuag at rhyw berson arbennig, cariad nad yw yn cael ei ddatguddio oherwydd efallai swildod neu rhyw reswm personol arall. Beth roddodd y syniad i mi am y gân yma tybed? Un bore o wanwyn 'roeddwn i a Scamp, y ci bach, yn cerdded drwy f

Caneuon dwi wedi eu cyfansoffi / Songs I have written

Caneuon dwi wedi eu cyfansoddi (alawon ar geiriau): Songs I have written (music and lyrics)  1 HWRE IR NADOLIG 2 SÊDD PENGAMFA 3 YR ENETH AR Y LLWYFAN Mae y dair cân yma wedi eu cofrestru gyda'r PRS drwy Cyhoeddiadau Sain. These three songs have been registered with the PRS through Sain Publishing.

Fy nghaneuon sydd wedi eu recordio / My songs that have been recorded

1 HÂF YN FY NGHALON 2 TAWEL YW'R NÔS 3 DAWNSIO LLINELL 4 CANU CARIOCI 5 TROS FY YSGWYDD 6 NADOLIG POB DYD Alawon i rhain i gyd gan Arthur Wyn Owen Music to all these by Arthur Wyn Owen 7 CWLWM 8 EIRLYS YN YR EIRA Alawon ir ddwy gân yma gan Lliwen Foster (nee Griffith) Music to both these songs by Lliwen Foster (nee Griffith) Yr hôll ganeuon 1-8 ar gael ar CD All songs 1-8 available on the CD MÔN HELI : FY NGALW'N ÔL (Stiwdio'r Mynydd LG CD 05 ) 9 Y LLYTHYR 10 CARU DY GARU DI 11 DIM MYMRYN YN FWY 12 CANRIF 13 DYFFRYN DYCHYMYG 14 CANEUON CANU GWLAD Alawon ir holl ganeuon gan Arthur Wyn Owen Music to all these songs by Arthur Wyn Owen Yr hôll ganeuon 9-14 i'w cael ar CD All songs 9-14 available on the CD MÔN HELI : Y LLYTHYR (SAIN SCD 2474 ) "Y LLYTHYR" hefyd ar gael / also available on CD GOREUON GWLAD I MI 4 (SAIN SCD 2501) 15 GWERSI TAID 16 DIWRNOD IR GENOD 17 YR ANRHEG GEFAIS I 18 FY MREUDDWYD I 19 HENO Alawon gan / Music by : 15 Arfon Wyn 16 Peter Williams 1